National Capital Commission /
Commission de la capitale nationale

National Capital Commission

Building on more than a century of experience, the NCC provides unique value in the Capital Region by fulfilling three specific roles: long-term planner of federal lands, principal steward of nationally significant public places, and creative partner committed to excellence in development and conservation.

Here is our strategic planning framework:

  1. Address the condition of NCC infrastructure and assets, including the official residences. https://ncc-ccn.gc.ca/projects/major-infrastructure-projects
  2. Facilitate the redevelopment of LeBreton Flats, and revitalize the islands and shorelines to become destinations of national significance. https://ncc-ccn.gc.ca/projects/building-lebreton
  3. Execute an asset management and financial sustainability strategy.
  4. Develop and communicate land use plans, and provide timely and effective coordination of federal land use and design in the National Capital Region.
  5. Provide leadership in achieving an environmentally sustainable and resilient National Capital Region and exemplary stewardship of federal lands and assets.
  6. Demonstrate corporate excellence as a federal Crown corporation, such that the NCC is recognized as an employer of choice in the National Capital Region.

 

Commission de la capitale nationale

La CCN tire parti de plus d’un siècle d’expérience. Ce faisant, elle donne une valeur unique à la région de la capitale en remplissant trois rôles précis: planificatrice à long terme des biens fonciers fédéraux, intendante principale des lieux publics d’importance nationale, partenaire créative engagée envers l’excellence en aménagement et en conservation.

Voici donc notre cadre de planification stratégique:

  1. S’occuper de l’état des infrastructures et des actifs de la CCN, y compris des résidences officielles. https://ccn-ncc.gc.ca/projets/importants-projets-dimportance
  2. Faciliter le réaménagement des plaines LeBreton, et revitaliser les îles et les berges pour en faire une destination d’importance nationale. https://ccn-ncc.gc.ca/projets/batir-lebreton
  3. Mettre en œuvre une stratégie de gestion des actifs et de viabilité financière.
  4. Élaborer et faire connaître les plans d’utilisation du sol, et coordonner promptement et efficacement l’utilisation des terrains fédéraux et le design dans la région de la capitale nationale.
  5. Montrer la voie à suivre dans la création d’une région de la capitale nationale résiliente et durable sur le plan de l’environnement, et assurer de manière exemplaire l’intendance des terrains et des actifs fédéraux.
  6. Faire preuve d’excellence en tant que société d’État fédérale, de façon à ce que la CCN soit reconnue comme un employeur de choix dans la région de la capitale nationale.